NIATx le da la bienvenida a Puerto Rico!

Introducción al Modelo de Mejora de Procesos de NIATx

Entrenadoras bilingües Angie Maldonado (del Center for Drug-Free Living, Orlando, Florida) y Carolyn Donlan-Castro (de JBS International, Bethesda, Maryland) viajaron a Puerto Rico para una sesión de lanzamiento y adiestramiento en septiembre de 2009. La capacitación tuvo lugar en El Centro del Gobierno de Caguas.

Los proveedores que participaron están ubicados en cinco municipios del centro oriental de Puerto Rico, e incluyen:

Corporación Milagros del Amor

• Yamina Apolinaris—Auspiciadora Ejecutiva
• Sandra Roque—Líder de Cambio

Guarabí

• Iván Moratiel—Auspiciador Ejecutivo
• Ana Báez—Líder de Cambio

Programa Fénix/Sanos

• Auspiciadora Ejecutiva: tba
• Maribel—Líder de Cambio

Hogar Resurrección

• José Torres—Auspiciador Ejecutivo
• Sarah Castro—Líder de Cambio

Metadona Caguas

• Felicitas de Jesús—Auspiciadora Ejecutiva
• Marcos García—Líder de Cambio

Llevando Luz a las Tinieblas

• Armando Rijos—Auspiciador Ejecutivo
• Kathy López—Líder de Cambio

Dr. Ángel Gonzáles— Director del Proyecto, NIATx Puerto Rico Dra. Carmen Albizu—Auspiciadora Ejecutiva, NIATx Puerto Rico

Angie dijo que "El "Kick-off" inicial y la capacitación se llevaron a cabo totalmente en español, aunque muchos de los participantes son bilingües. Utilizamos una presentación de NIATx PI 101, traducida al español."

Angie y Carolyn adaptaron la sesión para que fuera muy interactiva y para dar tiempo suficiente para responder a las preguntas, "ya que esta era la primera vez que algunas de las agencias habían oídos hablar de NIATx."

La mayoría de las agencias han completado una visita de prueba, y algunos de ellos ya han terminado más de un ciclo de cambio. Angie y Carolyn están muy contentas con el entusiasmo y la energía que los participantes está mostrando, y esperan hacer su visita individual a los sitios participantes en la primera semana de febrero.

"NIATx Puerto Rico nos ofrece tantas lecciones sobre cómo adaptar el modelo de mejora de procesos a otro idioma y la cultura," añadió Angie.

El proyecto también tendrá una página dedicada en www.niatx.net, para proporcionar informes adicionales bilingües y para compartir los éxitos del proyecto con la comunidad de NIATx.